1
00:00:58,800 --> 00:00:59,860
Mattina. Mattina.

2
00:01:01,300 --> 00:01:02,760
Mail all'azione.

3
00:01:03,260 --> 00:01:04,480
Settimana per visualizzare il diario.

4
00:01:04,860 --> 00:01:07,630
Va bene. E hai un appuntamento alle
le dieci. Eh?

5
00:01:07,820 --> 00:01:08,900
Rea Cheaton.

6
00:01:09,140 --> 00:01:10,880
Sta già ficcando il naso.

7
00:01:26,580 --> 00:01:27,630
Sono solo io.

8
00:01:28,010 --> 00:01:29,330
Posso ordinare una tazza di caffè?

9
00:01:29,370 --> 00:01:30,420
Sì, nessun problema.

10
00:01:30,550 --> 00:01:31,870
Sei una stella, vero?

11
00:01:33,850 --> 00:01:36,490
Hai fatto la doccia, tu
lo sai?

12
00:01:36,870 --> 00:01:39,100
Mi sto semplicemente godendo la trappola del potere,
Brigida.

13
00:01:45,410 --> 00:01:46,460
La troveremo.

14
00:01:46,770 --> 00:01:47,820
Te lo prometto.

15
00:01:47,821 --> 00:01:50,929
Vediamo cosa dice la polizia
mattina, sì?

16
00:01:50,930 --> 00:01:52,450
Ho bisogno del retro allora. Ho bisogno di lei.

17
00:01:53,350 --> 00:01:54,400
Hai sentito qualcosa?

18
00:01:57,200 --> 00:01:58,760
La sta prendendo male, vero?

19
00:02:00,680 --> 00:02:02,060
Non si preoccupi, signorina Clarkson.

20
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
Io e Matt ci prenderemo cura di lei.

21
00:02:11,360 --> 00:02:13,760
Steph, nessuno si avvicina nemmeno a Brett.

22
00:02:13,761 --> 00:02:15,979
Oh, andiamo, Matt. Ci deve essere
qualcuno.

23
00:02:15,980 --> 00:02:17,060
Ho preso la mia decisione.

24
00:02:18,220 --> 00:02:19,270
Riempiti gli stivali, ragazzo.

25
00:02:19,620 --> 00:02:20,670
Cos'è tutto questo?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,610
Ecco come inizia Eddie. Lui è
diventerà un ottimo preside.

27
00:02:25,400 --> 00:02:27,630
Mmm. Via il vecchio, eh?

28
00:02:27,631 --> 00:02:31,569
Oh, Stephanie, non credi che Lawson sia
facendo questo per la sua bontà

29
00:02:31,570 --> 00:02:32,620
cuore, vero?

30
00:02:33,010 --> 00:02:35,010
Vuole ammorbidirci o qualcosa del genere.

31
00:02:35,830 --> 00:02:38,830
E io vi dico che il potere corrompe.

32
00:02:39,530 --> 00:02:41,470
Il potere assoluto ti trasforma in un diritto.

33
00:02:44,310 --> 00:02:46,610
Stai iniziando come intendi andare?
acceso?

34
00:02:46,910 --> 00:02:53,349
Bene, questo è solo un piccolo ringraziamento
da me a tutti. La settimana scorsa è stata...

35
00:02:53,350 --> 00:02:54,400
facile.

36
00:02:54,440 --> 00:02:57,630
E penso che tutti voi abbiate fatto un lavoro straordinario
di mantenere i ragazzi impegnati.

37
00:02:58,200 --> 00:02:59,400
Quindi, ben fatto a tutti.

38
00:03:00,480 --> 00:03:02,080
Un paio di cose da parte mia.

39
00:03:02,420 --> 00:03:06,519
Siamo un insegnante senior, quindi lo farei
vorrei chiedere a tutti di continuare a farlo

40
00:03:06,520 --> 00:03:09,770
dita dei piedi. Sarebbe bello vedere qualche faccia
in giro nei corridoi.

41
00:03:09,780 --> 00:03:15,260
E la seconda cosa, nel caso qualcuno lo fosse
chiedendomi,

42
00:03:15,460 --> 00:03:20,799
sembra che i governatori lo faranno
confermami come capo ad interim fino alla fine

43
00:03:20,800 --> 00:03:21,850
termine.

44
00:03:22,220 --> 00:03:23,720
Darò loro due settimane, Tom.

45
00:03:24,180 --> 00:03:25,800
Dopodiché, nessuno lo sa.

46
00:03:25,880 --> 00:03:27,800
Dovranno fare pubblicità, ovviamente.

47
00:03:28,240 --> 00:03:31,540
Quindi lancerai il tuo cappello
sul ring?

48
00:03:31,541 --> 00:03:32,699
Certo che lo è.

49
00:03:32,700 --> 00:03:34,560
Non ci ho mai pensato due volte, Steph.

50
00:03:34,700 --> 00:03:36,380
Voglio solo arrivare alla fine del trimestre.

51
00:03:37,640 --> 00:03:38,720
Qualcuno ha qualcosa?

52
00:03:40,840 --> 00:03:41,890
Buona settimana.

53
00:03:43,840 --> 00:03:45,950
Bradley, sei libero per quest'ultima cosa
notte.

54
00:03:46,320 --> 00:03:49,090
Ho un appuntamento con la polizia
su Colonia.

55
00:03:51,380 --> 00:03:53,360
Hai i tuoi dieci anni, vero?

56
00:03:53,361 --> 00:03:54,899
Uh-eh.

57
00:03:54,900 --> 00:03:55,859
Raddoppia.

58
00:03:55,860 --> 00:04:00,579
Aspetta un attimo. Devo occuparmi dell'amministratore
ecco, quindi o è così oppure devi farlo tu

59
00:04:00,580 --> 00:04:01,630
aspettare fino all'ora di pranzo.

60
00:04:01,820 --> 00:04:02,870
Apparentemente.

61
00:04:04,780 --> 00:04:05,830
Va tutto bene, Tom.

62
00:04:06,140 --> 00:04:07,520
Lo farò. Non è un problema.

63
00:04:07,920 --> 00:04:10,090
I vestiti sono la cosa più importante
qui.

64
00:04:10,400 --> 00:04:11,450
Sono in debito con te.

65
00:04:12,080 --> 00:04:13,130
Sì.

66
00:04:13,131 --> 00:04:19,099
La lezione del signor Clarkson. Lo farai
rispondi alle domande e a tutti i nostri colpi di scena.

67
00:04:19,100 --> 00:04:20,240
Distribuisci questi, per favore.

68
00:04:21,140 --> 00:04:22,920
Tranquillo! C'è troppo rumore.

69
00:04:29,390 --> 00:04:32,210
terminare il nostro lavoro con molto rumore
niente. Oh no!

70
00:04:33,230 --> 00:04:35,210
Possiamo non fare qualcosa di così bello, signorina?

71
00:04:35,230 --> 00:04:37,880
No, dobbiamo superare questo set
scene, ok?

72
00:05:17,480 --> 00:05:18,530
Su un po' di rosa.

73
00:05:18,660 --> 00:05:20,120
Su un po' di rosa.

74
00:05:24,191 --> 00:05:31,199
So che stai attraversando l'inferno, ma...
la cosa migliore da fare è sputare

75
00:05:31,200 --> 00:05:34,580
fuori. Non possiamo fare di più dal retro?
l'appello alla stampa o qualcosa del genere?

76
00:05:34,581 --> 00:05:37,199
No, non per un giovane adulto che l'ha creata
propria scelta.

77
00:05:37,200 --> 00:05:40,930
Mi dispiace, ma potresti semplicemente dover accettare
che Chloe sta facendo quello che vuole.

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,200
Sei stato di grande aiuto.

79
00:05:50,640 --> 00:05:52,020
Squadra femminile. La signorina andrà a dormire.

80
00:05:52,420 --> 00:05:53,470
NO!

81
00:05:57,460 --> 00:06:02,260
Ce n'erano semplicemente troppi.

82
00:06:02,580 --> 00:06:03,630
Stai andando alla grande.

83
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
L'inafferrabile signor Budgen. Qualche idea?

84
00:06:07,020 --> 00:06:08,070
Ehi, signore!

85
00:06:08,280 --> 00:06:09,900
Chi è il secondo uomo sulla luna?

86
00:06:10,660 --> 00:06:11,980
Buzz Aldrin. Sì!

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,010
oh,

88
00:06:28,011 --> 00:06:32,979
Spero che tu sia venuto ad aiutarmi con questo.
Che cosa? Hai saltato la lezione di Tom

89
00:06:32,980 --> 00:06:37,780
Gelsomino. Dici scaricato. Preferisco usare
la parola luogo.

90
00:06:39,020 --> 00:06:42,220
Grantley, dammi dieci minuti. Ora,
per favore.

91
00:06:56,550 --> 00:06:59,370
Vedi se lo indosserebbe. Non comprare mai un cappello
così.

92
00:07:05,270 --> 00:07:09,790
Sto morendo di fame.

93
00:07:09,791 --> 00:07:11,369
Che cosa?

94
00:07:11,370 --> 00:07:12,420
Yetta.

95
00:07:12,810 --> 00:07:13,950
Come stai, ragazzo?

96
00:07:14,050 --> 00:07:15,100
Va bene.

97
00:07:15,101 --> 00:07:16,349
Vuoi un appartamento?

98
00:07:16,350 --> 00:07:17,570
Sì, sta sbattendo.

99
00:07:18,510 --> 00:07:20,190
Grazie per avermi permesso di restare lì.

100
00:07:20,470 --> 00:07:21,520
Nessun problema.

101
00:07:21,770 --> 00:07:22,910
Resta quanto vuoi.

102
00:07:27,381 --> 00:07:31,089
Cosa vuoi che acceda al tuo programma di cottura,
Chloe?

103
00:07:31,090 --> 00:07:32,089
Rosso o marrone?

104
00:07:32,090 --> 00:07:33,140
Rosso, ta.

105
00:07:34,990 --> 00:07:36,650
Possiedi davvero questo appartamento?

106
00:07:36,910 --> 00:07:39,590
No. No, l'ho co-affittato con Lucy
sorella.

107
00:07:40,990 --> 00:07:42,850
Non la cerco se non è mai qui.

108
00:07:42,890 --> 00:07:45,730
Come ho detto a Lucy, puoi restare
finché vuoi.

109
00:07:59,660 --> 00:08:03,460
Ria, scusa il ritardo. Eddie, questo è
Rachele Massone.

110
00:08:03,800 --> 00:08:05,020
Eddie Lawson. CIAO. CIAO.

111
00:08:06,280 --> 00:08:07,780
Rachel è la nuova preside.

112
00:08:09,500 --> 00:08:10,550
Scusa?

113
00:08:10,920 --> 00:08:11,970
Di Waterloo Road.

114
00:08:14,940 --> 00:08:16,320
Sta prendendo il posto di Jack.

115
00:08:20,360 --> 00:08:23,730
Ria ha parlato molto bene di te. lo sono
felice di averti come mio vice.

116
00:08:24,740 --> 00:08:28,440
Sono sicuro che voi due avete molto di cui discutere,
quindi buona fortuna.

117
00:08:28,970 --> 00:08:30,020
Grazie.

118
00:08:33,390 --> 00:08:34,440
Ria.

119
00:08:35,070 --> 00:08:39,090
Io semplicemente non... Nigel ha detto bene
io che sarei stato il capo.

120
00:08:39,091 --> 00:08:40,428
Mi dispiace, Eddie.

121
00:08:40,429 --> 00:08:41,479
L.E.A. decisione.

122
00:08:42,570 --> 00:08:45,040
Rachel vedrà questo semestre e il prossimo
termine fuori.

123
00:08:46,070 --> 00:08:47,330
Spiegherà i suoi piani.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,750
Quindi questi piani sono tuoi?

125
00:08:57,730 --> 00:08:58,780
Vuoi espanderti?

126
00:08:59,010 --> 00:09:00,060
Sì.

127
00:09:00,970 --> 00:09:02,020
È tutto qui.

128
00:09:02,490 --> 00:09:04,780
Da oggi cambierò il file
curriculum.

129
00:09:04,781 --> 00:09:08,769
Tra cinque settimane, Waterloo Road avrà
status di business e business college.

130
00:09:08,770 --> 00:09:10,789
Tra 12 mesi il suo posto sarà
trasformato.

131
00:09:10,790 --> 00:09:14,369
Corsi professionali, personale specializzato e
Infrastruttura IT, strutture dedicate

132
00:09:14,370 --> 00:09:15,650
e una scuola estesa.

133
00:09:15,651 --> 00:09:16,809
Aspetta un attimo.

134
00:09:16,810 --> 00:09:18,969
Da dove vengono i soldi per pagare?
tutto questo?

135
00:09:18,970 --> 00:09:22,460
Oh, non avrei accettato il lavoro
senza la promessa di denaro sonante.

136
00:09:34,990 --> 00:09:37,460
Quindi, atterrato in piedi qui, non lo sono
tu, Chloe?

137
00:09:38,050 --> 00:09:39,930
Ascolta, mi troverò un lavoro.

138
00:09:40,370 --> 00:09:41,450
Paga l'affitto e cose del genere.

139
00:09:41,970 --> 00:09:43,410
Non voglio prenderti in giro.

140
00:09:44,110 --> 00:09:45,610
Ti sto solo dando la carica, Chloe.

141
00:09:46,010 --> 00:09:47,060
No, ha ragione.

142
00:09:47,330 --> 00:09:49,810
Devo fare qualcosa per pagarmi.

143
00:09:50,690 --> 00:09:54,130
Beh, sono 460 al mese. Prendiamo tutto
principali carte di credito con dividendi.

144
00:09:55,150 --> 00:09:56,200
460?

145
00:09:56,330 --> 00:09:57,380
Sì.

146
00:09:58,010 --> 00:10:00,300
Potresti sempre lavorare un po'
per me.

147
00:10:00,301 --> 00:10:05,279
Sì? Potremmo sistemare una cosa. Luce
te lo mostrerà, vero, Luce?

148
00:10:05,280 --> 00:10:06,330
Come? Che cosa?

149
00:10:07,420 --> 00:10:08,470
Giusto, rilassati.

150
00:10:08,600 --> 00:10:10,710
Posso venderti come schiavo sessuale o
niente.

151
00:10:20,000 --> 00:10:23,310
Quindi, come puoi vedere, tu ed io abbiamo capito
un compito infernale davanti a noi.

152
00:10:25,220 --> 00:10:27,320
Non dirmi che allo staff non piacerà.

153
00:10:27,321 --> 00:10:30,459
Penso che scoprirai che sono i bambini a farlo
non vorrà essere trattato con condiscendenza da un carico di

154
00:10:30,460 --> 00:10:35,559
vecchi corsi insensati come viaggiare e
turismo, che, tra l'altro, non abbiamo

155
00:10:35,560 --> 00:10:36,539
insegnare.

156
00:10:36,540 --> 00:10:40,339
Quindi, detto questo, non suppongo
hai bisogno di insegnanti che mostrino a qualcuno come farlo

157
00:10:40,340 --> 00:10:41,390
portare uno zaino.

158
00:10:41,391 --> 00:10:44,959
Per la maggior parte dei ragazzi è in questo
scuola, i corsi accademici prevedono n

159
00:10:44,960 --> 00:10:46,010
funzione.

160
00:10:46,460 --> 00:10:50,499
E tu sai così tanto dei ragazzi qui dentro
questa scuola, con tutti i tuoi dieci minuti

161
00:10:50,500 --> 00:10:51,550
esperienza.

162
00:10:52,400 --> 00:10:53,720
Imparo molto velocemente.

163
00:10:53,721 --> 00:10:57,589
Devo incontrare lo staff. Imposta un
incontro.

164
00:10:57,590 --> 00:10:58,589
Pausa.

165
00:10:58,590 --> 00:10:59,910
E voglio che ci siano tutti.

166
00:10:59,970 --> 00:11:01,210
Sicuro. Grazie.

167
00:11:20,870 --> 00:11:22,930
Ci sono circa 500 calorie in quelle cose.

168
00:11:22,931 --> 00:11:29,439
Ascolta, io e Maxine ce lo chiedevamo
volevi uscire con noi stasera.

169
00:11:29,440 --> 00:11:34,319
Vieni in quel nuovo posto. È come un
sterlina per entrare per mezza notte e

170
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
dopo cinque non ne avrai uno per te.

171
00:11:36,180 --> 00:11:37,520
Saremo lontani per le dieci.

172
00:11:38,700 --> 00:11:39,840
Esco e mi diverto.

173
00:11:40,520 --> 00:11:42,080
Come se non mi sentissi abbastanza in colpa.

174
00:11:43,560 --> 00:11:44,880
Non incolpare te stesso.

175
00:11:45,300 --> 00:11:47,650
Non è colpa tua Claude è scappato,
non è vero?

176
00:11:48,360 --> 00:11:52,960
Credo di aver detto che non voglio più vedere
di nuovo te. Non tornare mai a casa, mai.

177
00:11:54,210 --> 00:11:55,670
Saprò che non lo intendevi sul serio.

178
00:11:56,850 --> 00:11:58,710
Come fai a sapere cosa pensa Chloe?

179
00:11:58,950 --> 00:12:00,810
Non è che sia qui per chiedere, vero?

180
00:12:00,930 --> 00:12:03,700
Beh, se non vuoi uscire, tu
potrebbe venire da me.

181
00:12:03,870 --> 00:12:05,690
Passo... Alla signorina Haydon non dispiacerà.

182
00:12:06,230 --> 00:12:09,420
Di cosa si tratta la parola no, è così?
difficile da capire?

183
00:12:09,650 --> 00:12:12,690
Non voglio uscire. Non voglio
fare qualsiasi cosa.

184
00:12:13,290 --> 00:12:16,420
Perché non sto cercando di tirarti su di morale.
Non voglio rallegrarmi.

185
00:12:16,910 --> 00:12:18,490
Voglio solo indietro Chloe.

186
00:12:29,040 --> 00:12:30,460
Ciao. Posso aiutarla?

187
00:12:31,340 --> 00:12:33,000
No, sono un insegnante qui.

188
00:12:33,740 --> 00:12:35,500
Posso chiederti dove sei stato?

189
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
Sì, se sono affari tuoi.

190
00:12:39,420 --> 00:12:40,500
Beh, lo è, in realtà.

191
00:12:41,180 --> 00:12:42,230
Sono Rachel Mason.

192
00:12:42,520 --> 00:12:43,720
Sono il nuovo preside.

193
00:12:44,420 --> 00:12:45,470
Cosa intendi?

194
00:12:45,500 --> 00:12:47,120
Ho preso il posto di Jack Rimmer.

195
00:12:48,420 --> 00:12:49,820
Oh, giusto.

196
00:12:51,500 --> 00:12:52,550
Congratulazioni.

197
00:12:53,060 --> 00:12:55,400
Non mi hai ancora detto dove sei
stato.

198
00:12:58,350 --> 00:13:00,580
Eddie mi ha dato il permesso di andare al
polizia.

199
00:13:00,581 --> 00:13:03,109
La mia figliastra è scomparsa.

200
00:13:03,110 --> 00:13:04,370
Sono scappato due settimane fa.

201
00:13:05,110 --> 00:13:06,250
È lì che sono stato.

202
00:13:06,630 --> 00:13:07,680
Mi dispiace.

203
00:13:08,370 --> 00:13:09,420
Non lo sapevo.

204
00:13:16,390 --> 00:13:17,440
Qualche gioia?

205
00:13:29,040 --> 00:13:30,090
Guarda, Tom.

206
00:13:30,800 --> 00:13:33,090
Hai pensato di prenderti un po' di tempo?
spento?

207
00:13:33,091 --> 00:13:37,779
Con tutto lo stress a cui sei sottoposto. Io
non voglio che Mika pensi che non posso

208
00:13:37,780 --> 00:13:40,190
È già sul punto di perderlo
se stessa.

209
00:13:41,400 --> 00:13:42,480
OK. Dai.

210
00:13:42,900 --> 00:13:43,950
Lasciamelo fare.

211
00:13:44,611 --> 00:13:46,059
Grazie

212
00:13:46,060 --> 00:13:52,979
per

213
00:13:52,980 --> 00:13:54,030
quello.

214
00:13:54,900 --> 00:13:57,420
Le critiche che ho ricevuto da Eddie Lawson.

215
00:13:58,110 --> 00:13:59,550
Ci sono 36 bambini in quella classe.

216
00:14:01,570 --> 00:14:04,890
Non dovrebbe importare se ce ne sono 36 o meno
136.

217
00:14:05,450 --> 00:14:10,010
Insegnare è un'abilità che non puoi annacquare
se ce l'hai in primo luogo.

218
00:14:10,510 --> 00:14:14,230
Ascolta, Crantley, se hai un problema
con il mio insegnamento, dillo e basta.

219
00:14:15,950 --> 00:14:20,030
Diciamo solo che devi insegnare
ciò che Lockjaw è per la conversazione.

220
00:14:25,060 --> 00:14:28,670
Signore e signori, se posso avere il vostro
attenzione un attimo, per favore.

221
00:14:28,840 --> 00:14:29,980
Mi chiamo Rachel Mason.

222
00:14:31,800 --> 00:14:35,640
Sono stato nominato preside a
Waterloo Road, con effetto immediato.

223
00:14:41,000 --> 00:14:43,890
Non penso di poterlo fare, Luce. Fare
vuoi dei bei vestiti?

224
00:14:43,900 --> 00:14:44,950
Bel appartamento, vero?

225
00:14:45,780 --> 00:14:46,830
Soldi per l'affitto?

226
00:14:47,340 --> 00:14:51,619
Potrei sempre lavorare. Oh, posso farne di più
in un giorno di quanto posso lavorare in un gott

227
00:14:51,620 --> 00:14:52,670
bar per una settimana.

228
00:14:54,380 --> 00:14:56,730
Sei mesi in cui avrò un po' di soldi,
Sono fuori.

229
00:14:57,200 --> 00:14:58,460
Spagna, Grecia, qualunque cosa.

230
00:15:03,080 --> 00:15:04,130
Che cos'è?

231
00:15:04,960 --> 00:15:07,980
Sean potrebbe sembrare dannatamente carino, ma ce l'ha
un carattere vizioso.

232
00:15:10,520 --> 00:15:11,570
Ho bisogno di te.

233
00:15:12,100 --> 00:15:13,540
Perché non lo lasci e basta?

234
00:15:13,800 --> 00:15:14,850
E vai via.

235
00:15:15,240 --> 00:15:16,290
Va bene.

236
00:15:16,700 --> 00:15:17,750
Lo amo.

237
00:15:19,320 --> 00:15:21,430
Lo faccio solo per aiutarti
sì?

238
00:15:21,700 --> 00:15:22,750
Chloe, sei una bambola.

239
00:15:22,751 --> 00:15:23,849
Dai.

240
00:15:23,850 --> 00:15:24,849
Siamo una squadra.

241
00:15:24,850 --> 00:15:25,900
Oh, guarda là fuori.

242
00:15:25,901 --> 00:15:30,469
E perché i quindicenni dovrebbero essere costretti
nel prendere argomenti che hanno

243
00:15:30,470 --> 00:15:32,350
assolutamente nessun interesse per?

244
00:15:32,590 --> 00:15:33,640
Oh no.

245
00:15:34,250 --> 00:15:37,320
Come farò a farcela senza di me ogni giorno?
dose di faccina Bolton?

246
00:15:38,270 --> 00:15:40,790
Questo è Bolton come concepito in Bolton.

247
00:15:42,590 --> 00:15:46,110
Beh, per me va bene, finché riesco
insegnare ai bambini brillanti.

248
00:15:46,111 --> 00:15:49,929
Penso che potresti scoprire, signorina Haydock,
che le tue condizioni di lavoro

249
00:15:49,930 --> 00:15:53,050
di insegnare a tutti i bambini, indipendentemente
di abilità.

250
00:15:55,950 --> 00:15:59,749
So che sarà l'ultima cosa che sarete
non vedo l'ora di vedere ulteriori cambiamenti, ma

251
00:15:59,750 --> 00:16:03,350
il caos che il mio predecessore ha lasciato dietro di sé,
il cambiamento deve essere.

252
00:16:04,430 --> 00:16:07,890
Ci risiamo, allacciati la tuta
cinture, eccetera.

253
00:16:09,490 --> 00:16:15,529
Adesso ho cinque settimane per consegnare
dati aziendali e universitari, quindi

254
00:16:15,530 --> 00:16:17,210
spero che sosterrete tutti l'offerta.

255
00:16:17,320 --> 00:16:21,439
E voglio iniziare a far girare la palla
con una sesta forma, così lo saranno oggi

256
00:16:21,440 --> 00:16:25,779
imprenditori, con £ 200 di regalo
buoni per chi ha il meglio

257
00:16:25,780 --> 00:16:27,040
£ 100 per i secondi classificati.

258
00:16:27,340 --> 00:16:28,840
E le nostre lezioni?

259
00:16:30,260 --> 00:16:31,880
Per oggi le lezioni sono cancellate.

260
00:16:37,500 --> 00:16:44,260
Sembrare nervoso è la cosa peggiore che hai
può fare.

261
00:16:44,600 --> 00:16:45,820
Come posso aiutarlo?

262
00:16:46,840 --> 00:16:47,890
Io dico di no.

263
00:16:47,900 --> 00:16:49,520
Se torni in te stesso, aiuta.

264
00:16:54,100 --> 00:16:55,820
Vedere? È un gioco da ragazzi.

265
00:16:55,821 --> 00:16:59,659
Ecco alcune ricevute nel caso le ricevessi
fermato.

266
00:16:59,660 --> 00:17:01,340
Non li guardo mai così pubblicamente.

267
00:17:03,240 --> 00:17:04,320
Sei dannatamente bravo.

268
00:17:05,140 --> 00:17:06,190
Perché hai bisogno di me?

269
00:17:07,119 --> 00:17:08,169
E se vengo catturato?

270
00:17:08,420 --> 00:17:10,470
E' la tua prima volta. Te lo permetteranno
spento.

271
00:17:13,680 --> 00:17:15,319
Non voglio davvero farlo.

272
00:17:17,390 --> 00:17:21,510
Va bene, ma dirò a Sean il perché
non volevamo farlo. Va bene.

273
00:17:57,899 --> 00:18:04,560
Sono quasi certo che non ne faccia parte
il curriculum ICT,

274
00:18:04,580 --> 00:18:07,640
ragazzi. Non è tanto quanto erroneamente
è entrato.

275
00:18:09,580 --> 00:18:10,630
Grazie.

276
00:18:17,030 --> 00:18:20,220
Sì, sei nel posto giusto per
iniziativa d'impresa.

277
00:18:20,630 --> 00:18:22,710
Prendi i tuoi quaderni se ne hai bisogno.

278
00:18:24,430 --> 00:18:25,570
Di cosa si tratta?

279
00:18:25,690 --> 00:18:28,100
Non lo so. Non lo so. Questo è un
nuovo insegnante di informatica.

280
00:18:28,610 --> 00:18:29,660
Che importa?

281
00:18:30,450 --> 00:18:32,010
Qualcuno ha voglia di venire in città?

282
00:18:32,130 --> 00:18:33,180
Non posso farlo.

283
00:18:34,930 --> 00:18:36,550
Soprattutto se sei lì.

284
00:18:37,350 --> 00:18:38,400
Bene.

285
00:18:41,250 --> 00:18:42,300
Ci vediamo più tardi allora.

286
00:18:42,301 --> 00:18:49,199
I materiali per scrivere sono sulla scrivania. Utilizzo
quello che ti piace. Solo idee brillanti,

287
00:18:49,200 --> 00:18:50,250
per favore.

288
00:18:50,251 --> 00:18:56,659
Ascolta, Grantley Badger. Lo farò
lanciargli un ammonimento scritto.

289
00:18:56,660 --> 00:18:58,890
Ha usato i computer della scuola per
scommettere.

290
00:18:58,891 --> 00:19:01,739
Sì, me ne occuperò. L'ho trovato
in un'aula computer stamattina.

291
00:19:01,740 --> 00:19:04,330
Beh, non puoi giocarlo d'azzardo. No, ma lo farò
affrontarlo.

292
00:19:04,520 --> 00:19:07,500
No, lo farò. Guarda la sua performance su
la sala del personale.

293
00:19:07,880 --> 00:19:09,900
Non durerà a lungo sotto di me.

294
00:19:10,840 --> 00:19:12,460
Questa è la tua roba dal mio ufficio.

295
00:19:50,000 --> 00:19:51,050
Posso aiutarla, signorina?

296
00:19:51,900 --> 00:19:53,940
Uhm, no, sto solo guardando. Ciao.

297
00:20:23,179 --> 00:20:24,300
Mancare? Mi scusi?

298
00:20:24,301 --> 00:20:28,239
Signorina, le interesserebbe il mio?
carta del negozio?

299
00:20:28,240 --> 00:20:29,920
Sconto del 20% su tutti i primi acquisti.

300
00:20:31,180 --> 00:20:32,860
Oh, ehm, no, grazie.

301
00:20:40,571 --> 00:20:47,299
Gliele lancerò e basta
e almeno se lei fa un salto lo faranno

302
00:20:47,300 --> 00:20:48,680
sembrano occupati.

303
00:20:48,681 --> 00:20:52,229
Beh, non riuscirà a cantare e
ballando da me. Non cambio il mio

304
00:20:52,230 --> 00:20:53,280
per adattarla.

305
00:20:55,770 --> 00:20:56,990
Signorina Haydock, ti ​​vedo.

306
00:20:57,550 --> 00:21:01,230
Mika, sono già in ritardo per la lezione.
Possiamo vederci più tardi?

307
00:21:12,410 --> 00:21:14,670
Brava ragazza. Bel pezzo di attrezzatura lì.

308
00:21:15,030 --> 00:21:16,490
Vale 115 sterline.

309
00:21:17,000 --> 00:21:20,610
Sai, faremo ancora qualche viaggio
in grado di pagare l'affitto del mese prossimo e tutto il resto.

310
00:21:20,880 --> 00:21:22,500
Dovresti portarci a metà strada.

311
00:21:27,200 --> 00:21:28,250
Una giacca di pelle?

312
00:21:29,160 --> 00:21:31,450
Agisci fiducioso che nessuno lo farà
fermarti.

313
00:21:31,680 --> 00:21:33,600
Anche se lo fai, hai la ricevuta.

314
00:21:34,200 --> 00:21:35,640
E questa volta sarò con te.

315
00:21:39,180 --> 00:21:40,230
Lewis.

316
00:21:41,480 --> 00:21:44,640
Se ottengo tutti i soldi, è tutto,
no?

317
00:21:46,111 --> 00:21:52,899
Non mi piacciono gli scarabocchi colorati, ma
non è nemmeno molto costruttivo.

318
00:21:52,900 --> 00:21:53,950
Pensa, andiamo.

319
00:21:53,951 --> 00:22:00,599
Sì, beh, devi prendere di mira il tuo
cliente, quindi pensi alla sua età

320
00:22:00,600 --> 00:22:03,559
gamma, i loro interessi, sai, quello
una cosa del genere. Ma è davvero

321
00:22:03,560 --> 00:22:04,760
ottima idea, Céline.

322
00:22:05,600 --> 00:22:07,580
Giornale scolastico, qualcuno è interessato?

323
00:22:09,480 --> 00:22:10,800
Lo prenderò come un no, allora.

324
00:22:16,520 --> 00:22:18,100
Lezioni dell'intera giornata.

325
00:22:19,180 --> 00:22:22,130
Possono farcela senza Pitagora
identità per un giorno.

326
00:22:22,420 --> 00:22:24,530
Sì, si distinguono con la matematica
insegnante.

327
00:22:25,200 --> 00:22:26,700
C'è un punto d'acqua da un dollaro.

328
00:22:29,960 --> 00:22:31,140
E la ristorazione?

329
00:22:31,560 --> 00:22:34,990
Cene scolastiche. Non lo saremo
cuciniamo per gli alunni, vero?

330
00:22:35,360 --> 00:22:37,260
Non è un lavoro così duro. Non è facile.

331
00:22:37,980 --> 00:22:39,030
Cartelle scolastiche?

332
00:22:39,720 --> 00:22:40,770
NO.

333
00:22:40,920 --> 00:22:42,780
Suppongo che lo facciano solo una volta all'anno.

334
00:22:42,781 --> 00:22:45,459
Ma allora è fantastico, no? Tutti noi
quello che devo fare è semplicemente cliccare quel poco

335
00:22:45,460 --> 00:22:46,900
pulsante utilizzando semplicemente un dito.

336
00:22:47,220 --> 00:22:48,380
Quanto è facile?

337
00:22:48,920 --> 00:22:50,800
Punta, clicca, punta, clicca.

338
00:22:51,940 --> 00:22:53,600
Le foto scolastiche sono una schifezza, Bob.

339
00:22:53,840 --> 00:22:56,940
Quindi li inaspriremo un po', pennelliamoli
i punti delle persone.

340
00:22:58,900 --> 00:23:00,340
Maxine e Janice, vero?

341
00:23:00,341 --> 00:23:02,339
Come va?

342
00:23:02,340 --> 00:23:05,559
Va bene, sì, ci stiamo pensando
avviare una società di fotografia.

343
00:23:05,560 --> 00:23:06,610
Oh, suona bene.

344
00:23:07,160 --> 00:23:11,660
Beh, dovrai pensarci
spese generali, attrezzature, accesso alle TIC.

345
00:23:12,040 --> 00:23:15,110
Bene, facciamo la lista. Lo faremo
serve una macchina fotografica digitale.

346
00:23:15,111 --> 00:23:18,879
Una di quelle cose per il computer quella
ti permette di cambiare l'immagine e quello.

347
00:23:18,880 --> 00:23:21,170
Assicurati di costare adeguatamente la tua idea,
sì?

348
00:23:22,940 --> 00:23:23,990
Grazie, signora.

349
00:23:24,620 --> 00:23:25,670
Allora dimmi, Eddie.

350
00:23:26,980 --> 00:23:28,760
Steph Haylock, cosa fa?

351
00:23:30,300 --> 00:23:31,350
Insegna francese.

352
00:23:31,640 --> 00:23:33,320
Voglio dire, qual è il suo contributo?

353
00:23:33,360 --> 00:23:36,490
Come guida lo staff? Cosa
iniziative sta portando avanti?

354
00:23:37,860 --> 00:23:40,090
Quindi non ti sei rivolto allo staff
valutazione?

355
00:23:40,091 --> 00:23:41,219
Va bene.

356
00:23:41,220 --> 00:23:42,960
La vedrò subito dopo il bilancio.

357
00:23:44,530 --> 00:23:46,700
Non chiamarmi Kevin l'adolescente,
Eddie.

358
00:23:46,701 --> 00:23:51,709
Maria Cheaton non voleva che lo dicessi
niente, ma tu sei il mio vice.

359
00:23:51,710 --> 00:23:55,609
Se otteniamo i dati del college, la LEA se ne andrà
insistere su un organico completo

360
00:23:55,610 --> 00:24:00,170
ristrutturazione. Tutti i post sono miei, giusto
fino all'assistente giardiniere.

361
00:24:00,171 --> 00:24:05,429
Qualcuno dei ragazzi qui vorrà leggere un file
poche di queste cose?

362
00:24:05,430 --> 00:24:06,930
Spero che non te lo abbiano chiesto.

363
00:24:07,470 --> 00:24:08,730
Avremo questo conferenziere.

364
00:24:08,731 --> 00:24:12,199
e chiedeva le spese per un appartamento
nel campus, ma stava per uscire

365
00:24:12,200 --> 00:24:15,040
agli studenti, quindi abbiamo raccontato la storia e
qui abbiamo lo stivale.

366
00:24:15,041 --> 00:24:19,059
Bene, scommettiamo la nostra giusta quota di risorse finanziarie
anche qui imbrogli.

367
00:24:19,060 --> 00:24:19,999
Non voglio altro.

368
00:24:20,000 --> 00:24:21,050
Signor Budgeon?

369
00:24:21,360 --> 00:24:22,410
Dieci minuti.

370
00:24:25,540 --> 00:24:27,460
Ricordi il vecchio giornale, Maxwell?

371
00:24:27,461 --> 00:24:30,099
Non lasciare mai che la verità ostacoli a
bella storia.

372
00:24:30,100 --> 00:24:32,570
Difficilmente una preside potrebbe farlo
approvare.

373
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
Se sanguina, conduce.

374
00:24:34,120 --> 00:24:35,170
No.

375
00:24:35,220 --> 00:24:36,600
Ognuno ha una storia da raccontare.

376
00:24:36,941 --> 00:24:43,809
Voi due vorreste essere i protagonisti?
scrittori per il mio nuovo giornale completo?

377
00:24:43,810 --> 00:24:44,860
Perché noi?

378
00:24:44,861 --> 00:24:48,329
Beh, mi aiuterà a capire la differenza
tra un verbo e un sostantivo per cominciare.

379
00:24:48,330 --> 00:24:50,529
Cose del genere sono piuttosto importanti per a
scrittore.

380
00:24:50,530 --> 00:24:53,120
Ho bisogno di un paio di nuovi suoni da setacciare
fuori una bella storia.

381
00:24:54,110 --> 00:24:56,640
Pezzo investigativo, scheletri dentro
armadi, ecc.

382
00:24:57,410 --> 00:24:58,460
Potrebbe essere una risata.

383
00:24:58,570 --> 00:25:00,860
Voglio che facciano la fila per una copia ogni
Venerdì.

384
00:25:01,270 --> 00:25:04,610
Articoli da leggere, da vedere
fotografie, battute da ridere.

385
00:25:04,611 --> 00:25:06,389
Colloqui con l'insegnante?

386
00:25:06,390 --> 00:25:07,949
Qualcuno è veramente interessato?

387
00:25:07,950 --> 00:25:09,810
Un mucchio di banalità scadenti da insegnante.

388
00:25:10,330 --> 00:25:14,609
Beh, a meno che, ovviamente, non ne ottieni uno vero
esporre, come il figlio illegittimo di Lawson o

389
00:25:14,610 --> 00:25:15,890
Lo shock del toy boy di Haydock.

390
00:25:16,710 --> 00:25:18,570
Bene, sei arrivato dalle persone giuste.

391
00:25:18,571 --> 00:25:20,269
C'è la sua prima storia, noi.

392
00:25:20,270 --> 00:25:22,070
Grande. Ora voglio vincere questa cosa.

393
00:25:22,071 --> 00:25:25,489
Allora, vai dalla signorina Mason, dille che lo sei
lavorando al giornale.

394
00:25:25,490 --> 00:25:26,810
Ti darà le nostre lezioni.

395
00:25:27,070 --> 00:25:28,330
Andiamo a prendere il nostro quaderno.

396
00:25:45,930 --> 00:25:50,050
Grazie per avermi visto così presto.

397
00:25:51,210 --> 00:25:52,260
So che sarai occupato.

398
00:26:10,230 --> 00:26:13,840
Non sei il membro più entusiasta
membro del personale, vero, signor Budgeon?

399
00:26:14,480 --> 00:26:15,530
Da quello che ho sentito.

400
00:26:16,700 --> 00:26:17,750
beh,

401
00:26:17,751 --> 00:26:21,999
è come i sondaggi, no? Hai impostato
le domande per ottenere le risposte

402
00:26:22,000 --> 00:26:23,050
volere.

403
00:26:23,540 --> 00:26:24,590
Suggerendo?

404
00:26:24,620 --> 00:26:25,720
Ce l'hai con me.

405
00:26:25,721 --> 00:26:30,919
Beh, di certo ce l'ho con la pigrizia
insegnanti che non vogliono dare il loro

406
00:26:30,920 --> 00:26:32,320
tutto per i bambini, sì?

407
00:26:33,940 --> 00:26:35,380
Faccio quello per cui vengo pagato.

408
00:26:36,220 --> 00:26:37,600
Nemmeno un centesimo in più, suppongo?

409
00:26:44,460 --> 00:26:46,740
Beh, questo non è abbastanza per me.

410
00:26:46,741 --> 00:26:51,339
Purtroppo, questo non mi terrà sveglio
alla fine della conversazione serale, I

411
00:26:51,340 --> 00:26:52,390
presumere.

412
00:26:52,520 --> 00:26:53,720
Non proprio, no.

413
00:26:55,360 --> 00:26:59,090
È una piccola questione che tu usi la scuola
tempo e proprietà per giocare online.

414
00:27:01,060 --> 00:27:06,400
Ho un conto scommesse online,
sì, ma non lo userei in una scuola.

415
00:27:06,940 --> 00:27:07,990
Non è sicuro.

416
00:27:08,420 --> 00:27:13,060
Chiunque potrebbe entrare e trovare il mio
nome utente... OK, OK, lascia che ti fermi

417
00:27:15,310 --> 00:27:19,230
Ti sei connesso alla rete scolastica alle 9
.43 questa mattina.

418
00:27:20,030 --> 00:27:21,770
E questi sono i siti che hai visitato.

419
00:27:22,970 --> 00:27:28,069
Ti sto rilasciando una lettera formale
avvertimento da accompagnare all'avvertimento verbale

420
00:27:28,070 --> 00:27:29,630
Il signor Lawson te l'ha dato stamattina.

421
00:27:29,631 --> 00:27:32,789
E sono abbastanza certo che prima o poi questo
settimana avrò un terzo e ultimo

422
00:27:32,790 --> 00:27:34,930
avviso di aggiungere alla pila.

423
00:27:38,450 --> 00:27:39,970
Anche se devo rimediare.

424
00:27:50,710 --> 00:27:53,780
Bridget, posso dettare qualcosa?
per favore? Sì, nessun problema.

425
00:31:38,090 --> 00:31:40,750
Sicuro. Non indovini mai cosa sta succedendo
ora.

426
00:31:42,550 --> 00:31:49,389
Quindi, un appuntamento un po' shock, lo faccio

427
00:31:49,390 --> 00:31:51,010
racconta. Non proprio.

428
00:31:51,310 --> 00:31:54,380
Le LEA spesso nominano capi associati
situazioni come questa.

429
00:31:56,930 --> 00:31:58,750
Mi concedo una caramella speciale.

430
00:31:59,970 --> 00:32:01,020
Immergiti ieri sera.

431
00:32:01,021 --> 00:32:05,159
Beh, sai, dammene un po'
sferzata di energia per il pomeriggio.

432
00:32:05,160 --> 00:32:08,350
Quindi hai avuto la possibilità di vedere cosa
stanno facendo gli studenti del sesto?

433
00:32:09,020 --> 00:32:12,420
No. No, sono stato fino alle orecchie.

434
00:32:13,720 --> 00:32:15,830
Probabilmente serve un po' di più
-contatto.

435
00:32:16,620 --> 00:32:19,300
A dire il vero, ho a che fare con Aaron
Poole.

436
00:32:19,640 --> 00:32:22,180
È un anno 8 particolarmente dirompente
allievo.

437
00:32:22,380 --> 00:32:23,430
Ha una PSP?

438
00:32:26,140 --> 00:32:27,900
Un programma di sostegno pastorale?

439
00:32:29,200 --> 00:32:32,260
Oh, probabilmente ne ho preso uno da allora
il giorno in cui è nato.

440
00:32:34,600 --> 00:32:39,000
Quindi presumo che tu abbia organizzato un incontro
per lui e notificato alla LEA?

441
00:32:40,580 --> 00:32:42,080
Sì, naturalmente.

442
00:32:45,100 --> 00:32:48,440
I bambini a rischio di esclusione sono elevati
priorità per me, Steph.

443
00:32:51,080 --> 00:32:52,130
Abbiamo bisogno di un incontro.

444
00:32:53,120 --> 00:32:54,170
Venti minuti?

445
00:32:54,460 --> 00:32:55,510
C'è un problema?

446
00:32:55,511 --> 00:32:58,879
No, no, no. Ho solo bisogno di martellare
il tuo ruolo di gestione e assicurati di

447
00:32:58,880 --> 00:33:00,079
i tuoi obiettivi di performance.

448
00:33:00,080 --> 00:33:01,130
Va bene?

449
00:33:07,760 --> 00:33:09,360
Goditi i tuoi dolci, Sparrow.

450
00:33:21,780 --> 00:33:25,760
Guarda, ho un membro qui che è stato
usare i computer della scuola per giocare d'azzardo,

451
00:33:25,980 --> 00:33:31,900
e volevo solo sapere dove si trovava
con il sindacato.

452
00:33:56,580 --> 00:33:58,750
Merda. Merda.

453
00:33:59,390 --> 00:34:01,750
Merda. Merda.

454
00:34:28,620 --> 00:34:30,440
con questo non stiamo scherzando, Steph.

455
00:34:31,139 --> 00:34:32,189
Guardati le spalle.

456
00:34:51,219 --> 00:34:52,269
Muratore.

457
00:34:52,659 --> 00:34:53,709
Sì.

458
00:34:58,480 --> 00:34:59,740
Ti preparo il caffè.

459
00:34:59,900 --> 00:35:01,060
Grazie, Bridget.

460
00:35:02,980 --> 00:35:09,839
Riguardo prima, Jack non lo ha mai fatto veramente
delineato le mie responsabilità. Lo era

461
00:35:09,840 --> 00:35:15,299
amico che fa cose del genere. Lui
non sono davvero entrato... Dovresti

462
00:35:15,300 --> 00:35:16,920
un professionista, un leader.

463
00:35:16,921 --> 00:35:18,499
Mi scusi.

464
00:35:18,500 --> 00:35:23,339
Oh, fantastico, grazie. Ora, questo è il
avvio di una procedura formale di monitoraggio

465
00:35:23,340 --> 00:35:25,780
e valuta il tuo professionista
prestazione.

466
00:35:27,000 --> 00:35:29,300
Lo sto facendo sia per supportare che per
avvisare.

467
00:35:29,880 --> 00:35:32,960
Non avrò persone pigre e incompetenti
il mio gruppo dirigente.

468
00:35:45,840 --> 00:35:46,890
Ho visto abbastanza.

469
00:35:46,980 --> 00:35:48,600
No, non l'hai fatto. Nemmeno per molto.

470
00:35:48,601 --> 00:35:51,359
Ora, tu non sei un non-intelligente
donna, lo vedo.

471
00:35:51,360 --> 00:35:52,980
Ma cosa stai cercando di dimostrare?

472
00:35:54,120 --> 00:35:55,170
Passo A, dottore.

473
00:35:55,280 --> 00:35:56,330
Concedentemente in movimento.

474
00:35:56,331 --> 00:35:58,839
Non sono i migliori al mondo,
ma hanno offerto più insegnamenti

475
00:35:58,840 --> 00:36:00,220
anni di quanti ne hai avuto una vita.

476
00:36:00,320 --> 00:36:01,370
Bene, e allora?

477
00:36:01,620 --> 00:36:02,670
Dimmi che non ho ragione.

478
00:36:03,120 --> 00:36:06,980
Faresti meglio a sapere cosa stai facendo,
perché... so esattamente cosa sono

479
00:36:07,240 --> 00:36:09,340
Oh, che fiducia.

480
00:36:10,840 --> 00:36:12,340
Quanto tempo rimarrai qui?

481
00:36:12,600 --> 00:36:13,650
Oh, non lo so.

482
00:36:13,700 --> 00:36:16,710
Il mio primo compito è ottenere lo status di college.
Status universitario, sì.

483
00:36:16,740 --> 00:36:17,790
Sì, lo sappiamo.

484
00:36:18,260 --> 00:36:19,310
Dopo di che.

485
00:36:20,260 --> 00:36:24,279
È solo che stai facendo tutto questo
bombardare il retro come se fosse così

486
00:36:24,280 --> 00:36:25,480
significa qualcosa per te.

487
00:36:26,400 --> 00:36:27,840
Sei un capo associato.

488
00:36:28,600 --> 00:36:30,000
Te ne andrai tra sei mesi.

489
00:36:39,200 --> 00:36:40,250
Sì, signore.

490
00:36:41,320 --> 00:36:42,370
Giusto.

491
00:36:42,371 --> 00:36:46,239
Ti diamo questa cauzione in acconto
che questa è la tua prima offesa, e

492
00:36:46,240 --> 00:36:48,859
siamo certi che non sarà così
ancora una volta stupido e fiammeggiante.

493
00:36:48,860 --> 00:36:52,099
Rimarrà nel tuo record, e così
possono essere divulgati per alcuni tipi di

494
00:36:52,100 --> 00:36:53,660
occupazione. Capisci?

495
00:37:02,821 --> 00:37:05,559
Qualcuno che vorresti chiamare?

496
00:37:05,560 --> 00:37:07,620
Famiglia? Non si vergognano troppo di te?

497
00:37:09,640 --> 00:37:10,690
O si.

498
00:37:11,360 --> 00:37:12,410
Posso chiamare mia sorella?

499
00:37:21,031 --> 00:37:22,859
Dai.

500
00:37:22,860 --> 00:37:23,910
Guarda, bevo.

501
00:37:24,620 --> 00:37:26,120
Non hai visto niente, vero?

502
00:37:26,260 --> 00:37:27,310
No, ovviamente no.

503
00:38:08,721 --> 00:38:10,789
Ehi, ragazzo.

504
00:38:10,790 --> 00:38:11,840
Sei libero.

505
00:38:14,390 --> 00:38:15,440
Non ho mai detto una parola.

506
00:38:15,870 --> 00:38:17,630
E' una brava ragazza. Sì, carino.

507
00:38:18,350 --> 00:38:21,660
Penso che potremmo dover trovare un
un lavoro diverso per te, Chloe.

508
00:38:22,890 --> 00:38:23,940
Che ne pensi, Lou?

509
00:38:24,150 --> 00:38:25,200
Sì.

510
00:38:34,600 --> 00:38:40,149
Signorina, stiamo facendo le interviste per il nuovo
rivista scolastica.

511
00:38:40,150 --> 00:38:41,129
Mm-hm.

512
00:38:41,130 --> 00:38:42,750
Non dovreste essere a lezione voi due?

513
00:38:42,850 --> 00:38:44,410
Signorina Mason, ci dia il permesso.

514
00:38:46,990 --> 00:38:48,610
Ha detto che saresti stato un ottimo soggetto.

515
00:38:49,150 --> 00:38:50,200
L'ha fatto?

516
00:38:50,201 --> 00:38:54,109
Stiamo pensando di inserirti nel
anche la copertina anteriore. Il primo in assoluto

517
00:38:54,110 --> 00:38:55,160
rivista.

518
00:38:55,810 --> 00:38:58,410
Beh, se è per una buona causa.

519
00:39:09,220 --> 00:39:10,270
Ehi!

520
00:39:10,271 --> 00:39:13,119
Non sono sicuro che mi piaccia l'idea di voi due
impazzire con una macchina fotografica.

521
00:39:13,120 --> 00:39:14,640
Oh, signore, è un affare corretto.

522
00:39:14,641 --> 00:39:18,719
La signorina Mason ha detto che deve essere reale
affari, quindi stiamo mettendo il nostro portafoglio

523
00:39:18,720 --> 00:39:21,779
insieme. Sì, lo faremo
concorrenza con la scuola

524
00:39:21,780 --> 00:39:24,070
scattano foto di merda e fanno pagare a
fortuna.

525
00:39:24,071 --> 00:39:26,939
Hanno tutti un piccolo passaporto
foto di me. Chi comprerà un

526
00:39:26,940 --> 00:39:30,130
e dire Buon Natale da Jimmy? No
con la tua faccia, comunque.

527
00:39:30,200 --> 00:39:32,490
Voi due avete sicuramente colto l'impresa
bug.

528
00:39:32,740 --> 00:39:33,880
Ci vediamo dopo, signore.

529
00:39:48,490 --> 00:39:50,050
Qual è il tuo colore preferito?

530
00:39:50,390 --> 00:39:52,310
Tra tutte le altre tinture per capelli che usi.

531
00:39:53,450 --> 00:39:56,250
Suppongo che non abbia senso fingere
Ho un talento naturale.

532
00:39:57,170 --> 00:39:59,910
Sono una ragazza biondo cenere, in realtà.

533
00:40:00,150 --> 00:40:02,010
Penso che sia quello che preferiscono i gentiluomini.

534
00:40:02,650 --> 00:40:03,930
Colore preferito, cenere?

535
00:40:04,510 --> 00:40:06,860
Bionda. Qual è il tuo colore preferito?
vino?

536
00:40:08,230 --> 00:40:13,330
Se bevo qualche drink, mi piace a
piccolo bicchiere di vino rosso.

537
00:40:13,790 --> 00:40:15,730
Abbiamo sentito che ne bevi 12 a settimana.

538
00:40:15,950 --> 00:40:17,000
Mm-hm.

539
00:40:17,120 --> 00:40:18,170
Cosa ha detto?

540
00:40:18,380 --> 00:40:19,760
Ha avuto un'avventura con il signor Rimmer.

541
00:40:19,761 --> 00:40:24,399
Aspetta un attimo. È vero che tu
non hai effettivamente una laurea in francese?

542
00:40:24,400 --> 00:40:25,450
Chi te l'ha detto?

543
00:40:26,040 --> 00:40:29,590
Sono pienamente qualificato, grazie mille
molto. Ti ho dato a Lonely Hearts

544
00:40:29,591 --> 00:40:30,599
Cuori solitari?

545
00:40:30,600 --> 00:40:31,650
Me?

546
00:40:31,660 --> 00:40:35,339
No, ho un sacco di amici maschi, e io...
pensate che voi due siate fuori di testa

547
00:40:35,340 --> 00:40:37,810
ordine e basta. Solo un ultimo
domanda.

548
00:40:38,160 --> 00:40:41,710
Quante ore settimanali, in media, lo farebbero
spendi nella pianificazione delle lezioni?

549
00:40:41,711 --> 00:40:43,899
Dove ti vedi tra cinque anni?
tempo?

550
00:40:43,900 --> 00:40:44,950
Intervista finita.

551
00:40:45,460 --> 00:40:46,680
Il prossimo signor Wilding, credo.

552
00:40:46,990 --> 00:40:50,360
Beh, spero che glielo darai
il riesame che mi hai dato.

553
00:40:50,810 --> 00:40:52,190
Puoi semplicemente fare una foto?

554
00:40:53,510 --> 00:40:54,590
Grazie. Grazie.

555
00:40:58,090 --> 00:40:59,570
Chloe, l'hai trovata?

556
00:40:59,810 --> 00:41:00,860
No, signor Clarkson.

557
00:41:01,670 --> 00:41:03,050
Sembra che sia stata arrestata.

558
00:41:03,051 --> 00:41:06,489
Le è stata emessa un'ammonizione formale e
rilasciato circa tre quarti di an

559
00:41:06,490 --> 00:41:07,540
un'ora fa.

560
00:41:07,990 --> 00:41:09,370
Rilasciato? Sta bene?

561
00:41:09,371 --> 00:41:11,889
Non lo so. Lei... Cosa vuoi dire?
non lo sai?

562
00:41:11,890 --> 00:41:12,940
Quale stazione?

563
00:41:12,941 --> 00:41:14,349
Manchester sud.

564
00:41:14,350 --> 00:41:15,400
Giusto. Grazie.

565
00:41:16,259 --> 00:41:23,220
Giusto, sarò, uh... Ascolta,

566
00:41:23,460 --> 00:41:26,100
non dipende da me se resto qui o se
andare avanti.

567
00:41:26,101 --> 00:41:29,439
Voglio solo sapere come stai
sperare di convincere le persone a lavorare con te

568
00:41:29,440 --> 00:41:32,150
quando sapremo tutti che te ne andrai al
fine anno?

569
00:41:32,820 --> 00:41:34,320
Non è il mio destino.

570
00:41:34,680 --> 00:41:37,390
No, ma ti aiuta piuttosto bene,
però, non è vero?

571
00:41:40,131 --> 00:41:46,409
Eri un... Dinosauro. Non lo sono
sono sorpreso che non ti abbiano mai offerto Jack

572
00:41:46,410 --> 00:41:47,460
lavoro.

573
00:41:47,461 --> 00:41:51,829
Ascolta, sei qui da dieci minuti,
hai lanciato una granata nella loro

574
00:41:51,830 --> 00:41:54,729
curriculum, e ne hai sconvolto ogni
insegnante unico in questa scuola.

575
00:41:54,730 --> 00:41:58,449
Cosa sto chiedendo? Per sottigliezza. Io
Darò comunque il massimo per questa scuola

576
00:41:58,450 --> 00:41:59,500
rimango a lungo.

577
00:42:00,710 --> 00:42:07,249
Beh, signorina Mason, è solo che... mi dispiace
circa

578
00:42:07,250 --> 00:42:09,490
il mio atteggiamento in precedenza.

579
00:42:09,710 --> 00:42:12,570
Per favore, state tranquilli, non accadrà
di nuovo.

580
00:42:14,720 --> 00:42:20,039
Devo dire che sono molto colpito da cosa
hanno fatto. Non ti dispiace se ne ho uno

581
00:42:20,040 --> 00:42:21,090
guarda, vedi, vero?

582
00:42:21,520 --> 00:42:22,570
Andare avanti.

583
00:42:25,520 --> 00:42:26,960
Scuse da Grantley Budge.

584
00:42:27,300 --> 00:42:29,040
Ti piace la magia nera o qualcosa del genere?

585
00:42:29,780 --> 00:42:31,040
Cinque minuti a tutti.

586
00:42:31,720 --> 00:42:35,700
Rachel, ho appena ricevuto una chiamata da...
polizia. Vicino. E' stato arrestato.

587
00:42:35,701 --> 00:42:38,619
C'è un modo in cui posso andare? Vai, vai. Lo farò
coprire la tua lezione.

588
00:42:38,620 --> 00:42:39,670
Grazie.

589
00:42:40,300 --> 00:42:41,350
Nessun creatore.

590
00:42:42,600 --> 00:42:45,790
Beh, se lo dici, glielo farai sapere?
Ovviamente. Grazie, Eddie.

591
00:43:04,200 --> 00:43:07,560
All'inizio eravamo bloccati perché
la scuola pensava che fosse spazzatura.

592
00:43:08,300 --> 00:43:11,460
Ma poi ci siamo resi conto che c’era una lacuna
il mercato.

593
00:43:13,660 --> 00:43:18,459
Jan-Max fotografo che cerca di sfondare
nel mercato della fotografia scolastica. Ma

594
00:43:18,460 --> 00:43:21,770
stiamo cercando di cambiare il tipo di
fotografie che vengono scattate.

595
00:43:27,260 --> 00:43:31,680
In realtà non abbiamo deciso per Jan-Max
fotografia. Potrebbe essere Max-Jan.

596
00:43:32,060 --> 00:43:34,380
Sì, non l'abbiamo fatto. Chiameremo Stan
fotocamera.

597
00:43:36,300 --> 00:43:37,350
Questo è tutto.

598
00:43:45,610 --> 00:43:47,410
Penso che il prossimo toccherà ai ragazzi del giornale.

599
00:43:57,810 --> 00:44:03,030
Presentazione del primo settimanale di Waterloo Road
giornale, Lo Snapper.

600
00:44:03,101 --> 00:44:10,269
Sfacciatamente, The Snapper è mirato
arrivare al cuore delle questioni che

601
00:44:10,270 --> 00:44:11,930
importa ai suoi lettori.

602
00:44:12,680 --> 00:44:16,060
Sai, pettegolezzi, chiacchiere,
ciò che accade.

603
00:44:16,620 --> 00:44:17,670
Piccole chiacchiere.

604
00:44:18,780 --> 00:44:23,339
Uh, il giornale scolastico sarà diverso
qualsiasi cosa. Ti darò un po' di titolo

605
00:44:23,340 --> 00:44:24,540
per il tuo piccolo viaggio dell'ego.

606
00:44:25,300 --> 00:44:26,980
Scusa, cosa stai facendo?

607
00:44:27,300 --> 00:44:28,350
Uh, beh, eccolo.

608
00:44:29,340 --> 00:44:30,840
Che ne dici del tuo titolo?

609
00:44:31,400 --> 00:44:35,180
Un elegante egocentrico scopa la fidanzata
sorella. Mi occuperò di questo.

610
00:44:35,760 --> 00:44:37,520
Mia sorella è scomparsa a causa tua.

611
00:44:37,740 --> 00:44:38,790
Potrebbe essere morta.

612
00:44:39,470 --> 00:44:42,870
So che tieni a Chloe, eccome
intelligente sei con un politico

613
00:44:42,871 --> 00:44:47,209
Chi diavolo sei? Io sono tuo
preside. Sono il tuo prossimo allievo.

614
00:44:47,210 --> 00:44:48,670
ordina questo. Conosco la storia.

615
00:44:52,210 --> 00:44:55,730
Prendiamo una boccata d'aria fresca.

616
00:44:57,850 --> 00:45:00,140
Chloe non ha una parola. Si chiamano
Lucia.

617
00:45:01,070 --> 00:45:02,750
E non sai dove è andata?

618
00:45:02,890 --> 00:45:03,940
Non hai indirizzo.

619
00:45:03,941 --> 00:45:06,609
Faresti meglio a parlare con una persona scomparsa
odiano farlo.

620
00:45:06,610 --> 00:45:09,419
Ho un po' di ritardo per te. Lo sono stato
averlo sentito nelle ultime due settimane.

621
00:45:09,420 --> 00:45:11,280
Cosa ci vorrà, signor Clarkson?

622
00:45:12,180 --> 00:45:17,620
Guarda, possiamo dare un'occhiata alle telecamere a circuito chiuso e vedere
se questo personaggio di Lucy ci è noto.

623
00:45:17,880 --> 00:45:18,930
Sì?

624
00:45:32,931 --> 00:45:39,659
A che diavolo stavi giocando? Non farlo
mai indebolirmi davanti agli alunni. Io

625
00:45:39,660 --> 00:45:43,179
sono perfettamente in grado di gestire...
Susan, quella ragazza ha perso sua madre sei anni

626
00:45:43,180 --> 00:45:45,240
fa. È la sorella di Chloe Granger.

627
00:45:45,660 --> 00:45:47,340
Conosco il contesto, tutto qui.

628
00:45:47,780 --> 00:45:49,460
Nessuno sta cercando di indebolirti.

629
00:45:50,100 --> 00:45:51,150
Scusa.

630
00:45:55,160 --> 00:45:56,940
Mika, amore, puoi sentirmi?

631
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Pensavo dovessi bere.

632
00:46:00,240 --> 00:46:01,340
Una bottiglia di vodka.

633
00:46:03,260 --> 00:46:04,310
Chiamerò Tom.

634
00:46:04,311 --> 00:46:07,899
Grazie. Ascolta, io resterò qui.
Potete organizzare la premiazione?

635
00:46:07,900 --> 00:46:08,839
Sì, certo.

636
00:46:08,840 --> 00:46:10,890
E lascio a voi decidere il
vincitori.

637
00:46:14,020 --> 00:46:15,400
Starai bene, amore mio.

638
00:46:16,480 --> 00:46:17,530
Dai.

639
00:46:18,380 --> 00:46:21,510
Potrebbe avere mal di testa al mattino,
ma siamo stati tutti lì.

640
00:46:21,780 --> 00:46:23,140
Mi dispiace tanto.

641
00:46:23,400 --> 00:46:25,300
Ehi, attribuiscilo all'esperienza.

642
00:46:25,301 --> 00:46:27,859
Mi sento sempre meglio dopo essere stato malato,
eh?

643
00:46:27,860 --> 00:46:31,880
Oh, non posso credere di... Ehi, hai fatto un
errore.

644
00:46:33,360 --> 00:46:34,920
Ma ce la farai.

645
00:46:36,259 --> 00:46:37,759
Ho delle buone notizie per te.

646
00:46:38,280 --> 00:46:39,330
Chloe è stata trovata.

647
00:46:44,420 --> 00:46:48,540
Giusto. Sei consapevole di che tipo di a
forza che Rachel ha scatenato qui?

648
00:46:48,880 --> 00:46:52,960
Voglio dire, guarda, quella coppia mi ha buttato giù
come una specie di ninfomane alcolizzata.

649
00:46:53,480 --> 00:46:55,920
È il mio musical e lo annullerò se lo farò
voglio.

650
00:46:55,921 --> 00:46:59,099
Janice e Mac Green sono una coppia
poca moda.

651
00:46:59,100 --> 00:47:01,040
Questo è fuori uso. Lo è?

652
00:47:01,041 --> 00:47:05,249
Eddie, non puoi mettere in scena un musical se no
uno vuole esserci. Allora prendi il tuo

653
00:47:05,250 --> 00:47:07,600
tira fuori le dita e sistema il tuo casting
problemi.

654
00:47:07,601 --> 00:47:10,889
Resterà qui per sempre? Non farlo
preoccupati, Steph.

655
00:47:10,890 --> 00:47:12,690
Se ne andrà entro la fine del prossimo trimestre.

656
00:47:18,410 --> 00:47:19,460
OK.

657
00:47:24,810 --> 00:47:25,860
Primo premio.

658
00:47:26,090 --> 00:47:28,070
Un buono regalo da £ 200.

659
00:47:28,950 --> 00:47:30,930
Brett Aspinall e la regina dei giornali.

660
00:47:41,520 --> 00:47:42,940
Ben fatto a tutti.

661
00:47:43,820 --> 00:47:44,900
Ci vediamo domani.

662
00:48:13,520 --> 00:48:14,570
Tu cosa?

663
00:48:14,571 --> 00:48:16,979
Beh, non importa se hai un
appuntamento.

664
00:48:16,980 --> 00:48:17,799
Annullalo.

665
00:48:17,800 --> 00:48:20,510
Sì, beh, io sarò qui alle cinque e tu
potrebbe essere pronto.

666
00:48:24,140 --> 00:48:25,280
Cosa stiamo facendo qui?

667
00:48:26,120 --> 00:48:27,170
Sono io, amici.

668
00:48:27,960 --> 00:48:30,070
Entrate voi due. Ho un'altra chiamata
fare.

669
00:48:53,760 --> 00:48:55,560
Sì, era ora, amico.

670
00:49:13,580 --> 00:49:14,630
Ciao, Luce.

671
00:49:15,740 --> 00:49:16,790
Ciao, tesoro.

672
00:49:17,460 --> 00:49:18,540
Questa è la mia amica, Chloe.

673
00:49:18,800 --> 00:49:19,850
Questo è Giovanni.

674
00:49:21,680 --> 00:49:22,820
Piacere di conoscerti, Chloe.

675
00:49:23,680 --> 00:49:24,730
Bel nome.

676
00:49:26,560 --> 00:49:27,610
Lo facciamo?

677
00:49:29,720 --> 00:49:30,940
Chi è questo ragazzo?

678
00:49:31,320 --> 00:49:32,800
Come lo conosci? Giovanni,

679
00:49:38,611 --> 00:49:40,499
Adoro questi.

680
00:49:40,500 --> 00:49:41,359
Posso prenderlo in prestito?

681
00:49:41,360 --> 00:49:42,410
Te lo copierò.

682
00:49:43,580 --> 00:49:44,630
Siediti, Chloe.

683
00:49:47,540 --> 00:49:48,590
Posso offrirti da bere?

684
00:49:49,080 --> 00:49:50,340
No, sto bene, grazie.

685
00:49:56,300 --> 00:49:57,350
Qualche rum?

686
00:49:57,460 --> 00:49:58,940
Sempre. Con la coca cola?

687
00:50:00,720 --> 00:50:01,770
Chloe?

688
00:50:01,840 --> 00:50:03,220
Sei sicuro di non volerne uno?

689
00:50:09,040 --> 00:50:11,150
Rilassati, per l'amor di Dio. E' davvero carino
ragazzo.

690
00:50:12,060 --> 00:50:13,110
Sono rilassato.

691
00:50:26,090 --> 00:50:27,890
Le cento sterline più facili che potrò mai guadagnare.

692
00:50:29,170 --> 00:50:30,370
Sciolto, cosa sta succedendo?

693
00:50:30,690 --> 00:50:31,830
Niente che non vuoi.

694
00:50:33,450 --> 00:50:34,790
Venti sterline per un bacio?

695
00:50:37,030 --> 00:50:38,750
Penso di poter arrivare a questo.

696
00:50:41,830 --> 00:50:45,560
Claude, per l'amor di Dio, sono venti
quid. Non devi nemmeno fare le lingue.

697
00:51:10,220 --> 00:51:11,270
Riguardo stamattina.

698
00:51:11,860 --> 00:51:13,860
Lasciandoti con il destino di Tom.

699
00:51:15,600 --> 00:51:21,000
Volevo solo... Beh, pensavo che tu
li hanno gestiti davvero bene.

700
00:51:23,060 --> 00:51:26,760
Comunque, mi hai fatto un favore, quindi... I
non dimenticherò.

701
00:51:27,940 --> 00:51:33,100
E se mai volessi un non-contatto
tempo, fammi solo un fischio.

702
00:51:35,340 --> 00:51:38,900
Oh, ehm... E se tu, ehm...

703
00:51:39,210 --> 00:51:44,250
Volevo parlarne con la signorina Mason
la nostra piccola chiacchierata.

704
00:51:45,590 --> 00:51:46,890
Sì, certo.

705
00:51:52,050 --> 00:51:54,390
Vedere? Quanto è facile?

706
00:51:59,650 --> 00:52:00,700
Dai.

707
00:52:00,990 --> 00:52:02,040
Sei stupendo.

708
00:52:02,970 --> 00:52:04,570
Davvero, davvero stupendo.

709
00:52:05,030 --> 00:52:06,730
Dai. Saliremo.

710
00:52:14,779 --> 00:52:15,919
Lucia, posso parlarti?

711
00:52:16,960 --> 00:52:18,010
Ti piace?

712
00:52:18,320 --> 00:52:19,440
Non lo conosco nemmeno.

713
00:52:19,860 --> 00:52:21,900
Guarda, vai su e fai qualunque cosa.

714
00:52:21,901 --> 00:52:23,379
Aspetterò qui.

715
00:52:23,380 --> 00:52:25,850
Vieni con noi e basta. Non è necessario
fare qualsiasi cosa.

716
00:52:26,260 --> 00:52:27,310
Prometto.

717
00:52:31,720 --> 00:52:33,500
Ho bisogno del gabinetto.

718
00:52:34,180 --> 00:52:35,230
In cima alle scale.

719
00:53:18,640 --> 00:53:19,690
Tom, sono io.

720
00:53:20,200 --> 00:53:21,250
Chloe.

721
00:53:22,200 --> 00:53:24,120
Chloe, guarda. Chloe, guarda. Dove sei?

722
00:53:25,640 --> 00:53:27,680
Guarda, riesco a malapena a sentirti, tesoro.

723
00:53:30,780 --> 00:53:31,830
Sì?

724
00:53:33,300 --> 00:53:36,440
Guarda, esci di casa e basta. Vai e basta
fuori dalla porta.

725
00:53:36,441 --> 00:53:39,159
Stiamo arrivando. Ci vorranno cinque minuti.

726
00:53:39,160 --> 00:53:40,210
Va bene, tesoro.

727
00:54:02,380 --> 00:54:03,430
Quando vai?

728
00:54:03,580 --> 00:54:05,320
Da nessuna parte, stavo solo... Stai bene, Luce?

729
00:54:05,600 --> 00:54:06,900
Sì, è chiuso lì.

730
00:54:09,180 --> 00:54:10,230
Vai avanti allora.

731
00:54:10,700 --> 00:54:11,750
Dalle dei soldi.

732
00:54:15,540 --> 00:54:16,680
Tornerà con te.

733
00:54:44,750 --> 00:54:45,800
Stai bene?

734
00:54:46,810 --> 00:54:48,470
Ti hanno fatto male?

735
00:54:50,230 --> 00:54:51,280
Mi dispiace.

736
00:54:51,390 --> 00:54:52,440
Mi dispiace.

737
00:54:53,510 --> 00:54:55,170
Grazie di tutto, Beth.

738
00:54:55,470 --> 00:54:56,520
Prego.

739
00:54:59,390 --> 00:55:00,710
Steph, sei ancora qui?

740
00:55:02,530 --> 00:55:04,350
È quello il momento?

741
00:55:04,990 --> 00:55:06,810
Accidenti, non mi sono mai fermato tutto il giorno.

742
00:55:07,450 --> 00:55:10,850
Giusto, meglio tornare a casa e iniziare...
Prepararsi per domani?

743
00:55:11,110 --> 00:55:14,720
Sì, vediamo come te la cavi
mattina. Briefing del senior management, 8

744
00:55:15,130 --> 00:55:16,180
Giusto.

745
00:55:18,210 --> 00:55:20,010
Quindi chi hai deciso fosse il vincitore?

746
00:55:20,970 --> 00:55:22,020
Indovinare.

747
00:55:22,590 --> 00:55:23,640
Buona scelta.

748
00:55:26,690 --> 00:55:30,630
Ascolta, devo alzarmi per un'ora
ogni giorno prima finché non se ne va.

749
00:55:31,010 --> 00:55:32,870
Almeno i tuoi viaggi sono finiti.

750
00:55:33,090 --> 00:55:34,140
Viaggio?

751
00:55:34,250 --> 00:55:35,970
È come un campo di addestramento.

752
00:55:36,810 --> 00:55:40,190
per ogni capo maschio malogistico nel
scuola.

753
00:56:15,141 --> 00:56:21,569
Devo trovare questa valutazione del rischio
mi forma, ma essendo come sei tu

754
00:56:21,570 --> 00:56:26,070
capo... Non ci sono ragazze che partecipano a questa cosa
viaggio?

755
00:56:26,950 --> 00:56:29,360
È il mio modo di affrontare i ragazzi
raggiungimento.

756
00:56:29,990 --> 00:56:32,520
Disciplina, legame di squadra, concentrazione
concorrenza.

757
00:56:33,190 --> 00:56:36,680
È un modo per convincere questi ragazzi a farlo
imparare un po' di rispetto per se stessi.

758
00:56:36,710 --> 00:56:40,030
Li rende più... più disponibili
apprendimento.

759
00:56:40,670 --> 00:56:43,320
Beh, questo viaggio ci ha fruttato un buon lavoro
e pagato.

760
00:56:43,550 --> 00:56:45,720
Perché non ce ne sarà un altro simile
esso.

761
00:56:46,450 --> 00:56:47,500
Vedi...

762
00:56:47,501 --> 00:56:49,389
È qui che hai sbagliato oggi.

763
00:56:49,390 --> 00:56:52,949
È nel presupposto che tradizionale
l'istruzione non ha nulla da offrire in un certo senso

764
00:56:52,950 --> 00:56:53,989
tipo di ragazzo.

765
00:56:53,990 --> 00:56:57,609
Hanno tutti bisogno di qualifiche, anche se
faranno qualcosa di più

766
00:56:57,610 --> 00:57:01,570
professionale. Brett Aspinall ha vinto il tuo
poca concorrenza oggi.

767
00:57:02,170 --> 00:57:04,460
Non uno dei bambini che eri, in realtà
targeting.

768
00:57:04,510 --> 00:57:05,590
Ma tu eri il giudice.

769
00:57:05,910 --> 00:57:06,960
Era il migliore.

770
00:57:07,130 --> 00:57:09,050
Non mi piace la discriminazione positiva.

771
00:57:09,670 --> 00:57:11,750
Cos'è stato per te oggi, Rachel?

772
00:57:11,751 --> 00:57:15,469
Dimostrando che puoi buttare fuori il bambino
con l'acqua sporca?

773
00:57:15,470 --> 00:57:17,700
Difficilmente. Bene, questo è quello che sembra
per me.

774
00:57:18,790 --> 00:57:21,320
So cosa sto facendo. Fidati di me
questo, Eddie.

775
00:57:22,511 --> 00:57:25,459
Quindi posso contare sul vostro sostegno?

776
00:57:25,460 --> 00:57:30,010
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0